Le drinking songs sono un filone fecondo nell’ambito della musica celtica, “canzoni da pub”, che si cantano proprio quando il tasso alcolico supera quello consentito dalla legge! Canzoni umoristiche che decantano le lodi all’alcol e raramente si soffermano sul problema dell’alcolismo.
Non sempre l’argomento tratta esplicitamente di bevande alcoliche, sono piuttosto melodie molto popolari, che scatenano umori consoni ai vari livelli della gradazione alcolica raggiunti dai commensali, e comprendono quindi storie di vagabondi e donnaioli impenitenti, ma anche storie nostalgiche di amori lontani, storie di amicizia, di emigrazione o canti patriottici.
Perciò perchè una canzone sia considerata “da pub” deve avere questi requisiti:

• essere molto popolare, o quantomeno popolare nell’area dove risiede il pub
• essere sentimentale o essere umoristica
• parlare del bere

[english translation]
Drinking songs are a fertile vein in Celtic music, “pub songs”, which are sung just when the alcohol content exceeds that permitted by law! Humorous songs that praise alcohol and rarely focus on the problem of alcoholism.

The topic is not always explicitly about alcoholic beverages, they are rather popular melodies, which trigger humours appropriate to the various levels of alcohol levels reached by the diners, and thus include stories of vagrants and impenitent womanizers, but also nostalgic stories of distant loves, stories friendship, emigration or patriotic songs.

So a song is considered more properly a “pub song” when:

• it is very popular, or at least popular in the area where the pub resides
• it is sentimental or humorous
• it talks about drinking

Se nell’elenco non trovate la canzone che cercate, guardare nell’indice generale per ordine alfabetico, o nel motore di ricerca del blog, potrebbe già essere stata presa in esame ma non essere inserita nell’elenco della categoria!

If you cannot find the song you are looking for in the list, look in the general index by alphabetical order, or in the search engine of the blog, it may already have been considered but not included in this category list!