Isola di Man (Isle of Man)

man flagMan è una piccola isola nel Mar d’Irlanda, la cui musica tradizionale ha conosciuto un rilancio negli anni del 1970 insieme al rinnovato interesse verso il gaelico locale e più in generale della cultura popolare.
Oggi il gaelico viene insegnato grazie alle registrazioni degli anni 50-70 rilasciate dagli ultimi mannesi che parlavano la lingua gaelica come lingua madre. Un grande contributo alla compilazione è stato apportato da Mona Douglas (1898-1987) che iniziò a raccogliere i canti dal 1914 e fino al 1950 e che fece un grosso lavoro di classificazione e traduzione.
Il mannese, è molto simile al gaelico scozzese e all’irlandese; l’ultima persona ad averlo parlato come lingua madre è morta nel 1974.
Secondo il mito Finn MacCool (il gigante irlandese campione dell’Ulster) per fermare il suo nemico scozzese, raccolse una manciata di terra e la scagliò contro l’avversario in fuga, mancandolo. La terra che ricadde in mare divenne l’Isola di Man mentre il buco lasciato nel terreno è diventato il lago di Neagh.

Mann (Isle of Man) is a small island in the Irish Sea, whose traditional music has experienced a revival in the 1970s along with the renewed interest in local Gaelic and more generally popular culture.
Today Gaelic is taught thanks to the records of the 50-70 years released by the last mannesi who spoke the Gaelic language as their mother tongue. A great contribution to the compilation was made by Mona Douglas (1898-1987) who began to collect the songs from 1914 and until 1950 and did a great job of classification and translation.
Manx is very similar to the Scottish Gaelic and Irish; the last person who spoke to him as a mother tongue died in 1974.
According to the myth, Finn MacCool (the giant Irish champion of Ulster) to stop his Scottish enemy, he picked up a handful of earth and threw it at the fleeing opponent, missing him. The land that fell into the sea became the Isle of Man while the hole left in the ground became the lake of Neagh.

IDEE PER UNA VISITA
http://www.visitisleofman.com/iom/peelandwest.xml http://article.wn.com/view/2013/11/12/
Gaelic_challenge_for_Isle_of_Mans_culture_year_2014/

ARCHIVIO (Archive)

ARRANE BEN DROGH HRAGHTALAGH
ARRANE GHELBY
ARRANE NY NIEE
ARRANE SAVEENAGH
BIRLINN GHORREE CHROVAN
CUTTY WREN
GEAY JEH’N AER (The Sea Invocation)
SHEEP UNDER THE SNOW (Ny Kirree fo Niaghtey)

Tra terra e cielo, la cultura nei paesi dei Celti