isole Ebridi Archives — Terre Celtiche Blog

Ciod è a ghaoil a tha ort: A Soothing Croon from Eigg

Questa dolce ninna nanna è in realtà un frammento in gaelico scozzese della ballata di Lord Randal. La…

FILM, Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, MUSICA CELTICA/ Celtic music

Bidh clann Ulaidh versus Song of the Exile (We will go home)

Cattia Salto 4 Novembre 20189 Novembre 2018

Bidh clann Ulaidh (in English "The Clan of Ulster") is a lullaby from the Hebrides, where the mother…

FOLK INGLESE/English Folk, MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music

My Boatman (“Fear a’ bhàta”)

Cattia Salto 5 Settembre 20186 Luglio 2020

"Fear a’ bhàta" is a Scottish Gaelic song probably from the end of the 18th century which was also…

questione giacobita/ Jacobite rising, RICETTE TRADIZIONALI/ traditional recipes, STORIA SCOZZESE/ Scottish history

E la barca va: The Prince & the Ballerina

Cattia Salto 24 Giugno 201824 Giugno 2018

At the beautiful and heroic Flora many musical homages were dedicated, Flora MacDonald (1722 - 1790) was 24…

FILM, Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, LIBRI/Book, TURISMO IN SCOZIA/ Scotland travelling

Outlander: i regali dello sposo

Cattia Salto 19 Giugno 201819 Giugno 2018

Un frammento di una poesia in gaelico scozzese risalente quantomeno al Settecento da "Carmina Gadelica" di Carmichael diventa…

Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, MUSICA CELTICA/ Celtic music

Crathadh d’aodaich

Cattia Salto 30 Ottobre 201730 Ottobre 2017

Una "mouth music song" cantata da Karen Matheson sull'aria di un reel, le parole non hanno molto senso,…

FOLK INGLESE/English Folk, MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music

My Boatman

Cattia Salto 23 Giugno 20176 Luglio 2020

“Fear a’ bhàta” è una canzone in gaelico scozzese probabilmente di fine ‘700 che è stata versificata anche in inglese…

Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, Musica scozzese/ Scottish music, STORIA SCOZZESE/ Scottish history, TURISMO IN SCOZIA/ Scotland travelling

DÓMHNALL MAC ‘IC IAIN

Cattia Salto 27 Agosto 201623 Giugno 2017

Dómhnall Mac 'Ic Iain (A Mhic Iain 'ic Sheumais in italiano Donald, figlio di Giovanni, figlio di Giacomo)…

MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music, Outlander, questione giacobita/ Jacobite rising, STORIA SCOZZESE/ Scottish history, TURISMO IN SCOZIA/ Scotland travelling

E la barca va: Skye boat song, Over the Sea to Skye

Cattia Salto 12 Agosto 201612 Maggio 2020

Più recentemente la canzone "Over the Sea to Skye" è stata ripresa nella serie "The Outlander" dalla saga…

Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, MUSICA CELTICA/ Celtic music

LEIS AN LURGAINN (WITH THE LURGAINN)

Cattia Salto 9 Agosto 201610 Settembre 2017

Una canzone popolare nelle Highlands scozzesi viene dall'isola di Mingulay (Ebridi) ed originariamente era scritta in gaelico scozzese.…

Cucina scozzese/ Scottish cooking, MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music

Pulling the Dulse dalla Scozia

Cattia Salto 13 Giugno 201610 Agosto 2018

Dalle isole Ebridi ci viene questo canto dei raccoglitori di alghe rosse (dulse), raccolto da Marjorie Kennedy-Fraser e…

Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music, STORIA SCOZZESE/ Scottish history, TURISMO IN SCOZIA/ Scotland travelling, Usanze e tradizioni/ Folklore

KISHMUL’S GALLEY OR MISTY MOUNTAIN? A BARDIC CHANT FROM THE CELTIC PAST

Cattia Salto 9 Giugno 201616 Settembre 2017

Il canto racconta del ritorno a Barra e l'approssimarsi al castello di Kisimul della galea del clan O'Neil…

COUNTRY DANCE, Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, Melodia da danza/ Dancing melody, MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music

JENNY AND THE WEAVER

Cattia Salto 30 Maggio 20167 Giugno 2016

La melodia è un reel di origine scozzese è nota anche con i titoli Jenny(Jennie) Dang the Weaver,…

Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, Musica scozzese/ Scottish music, Usanze e tradizioni/ Folklore

Crònan Cuallaich (la canzone del mandriano)

Cattia Salto 24 Maggio 201631 Gennaio 2019

Una canzone in gaelico scozzese raccolta nell'isola di Benbecula (isole Ebridi) e trascritta anche da Alexander Carmicheal nel…

Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, MUSICA CELTICA/ Celtic music, TURISMO IN SCOZIA/ Scotland travelling

THE COCKLE GATHERER

Cattia Salto 20 Maggio 201626 Febbraio 2018

"'S trusaidh mi na Coilleagan" (The Cockle gatherer) è una canzone in gaelico che viene dalle Isole Ebridi…

Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music, TURISMO IN SCOZIA/ Scotland travelling

A phiùthrag ‘s a phiuthar

Cattia Salto 17 Maggio 20162 Maggio 2020

"Sister's lament" è un canto in gaelico scozzese proveniente dalle Isole Ebridi, in cui una fanciulla rapita dalle…

Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, MUSICA CELTICA/ Celtic music, TURISMO IN SCOZIA/ Scotland travelling, Usanze e tradizioni/ Folklore

Mhurchaidh Bhig Nan Gormshuil Greannmhor versus Witchery fate song

Cattia Salto 3 Maggio 201629 Gennaio 2019

From the Hebrides, a mysterious waulking song. The ballad was recorded by Alan Lomax under the title "Mhurchaidh…

Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music, Usanze e tradizioni/ Folklore

DOMHNALL (BLACK DONALD)

Cattia Salto 17 Aprile 201512 Settembre 2017

Black Donald, Domnall Dubh, Donal Dubh, Mor A’Cheannaich sono titoli simili per un antica melodia scozzese proveniente dalle…

FILM, Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music, Usanze e tradizioni/ Folklore

Bidh clann Ulaidh versus Song of the Exile (We will go home)

Cattia Salto 13 Febbraio 20154 Novembre 2018

Bidh clann Ulaidh (in inglese The Clan of Ulster) è una ninnananna dalla isole Ebridi , in cui…

Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, MUSICA CELTICA/ Celtic music, MUSICA RINASCIMENTALE/ Renaissance music, Musica scozzese/ Scottish music, TURISMO IN SCOZIA/ Scotland travelling, Usanze e tradizioni/ Folklore

GRIOGAL CRIDHE: A HIGHLAND AFFAIR

Cattia Salto 2 Gennaio 20152 Aprile 2018

Si tramanda che la melodia fosse inizialmente un lament (canto funebre) scritto da Marion Campbell (in gaelico Mór…

Tag: isole Ebridi

Ciod è a ghaoil a tha ort: A Soothing Croon from Eigg

Bidh clann Ulaidh versus Song of the Exile (We will go home)

My Boatman (“Fear a’ bhàta”)

E la barca va: The Prince & the Ballerina

Outlander: i regali dello sposo

Crathadh d’aodaich

My Boatman

DÓMHNALL MAC ‘IC IAIN

E la barca va: Skye boat song, Over the Sea to Skye

LEIS AN LURGAINN (WITH THE LURGAINN)

Pulling the Dulse dalla Scozia

KISHMUL’S GALLEY OR MISTY MOUNTAIN? A BARDIC CHANT FROM THE CELTIC PAST

JENNY AND THE WEAVER

Crònan Cuallaich (la canzone del mandriano)

THE COCKLE GATHERER

A phiùthrag ‘s a phiuthar

Mhurchaidh Bhig Nan Gormshuil Greannmhor versus Witchery fate song

DOMHNALL (BLACK DONALD)

Bidh clann Ulaidh versus Song of the Exile (We will go home)

GRIOGAL CRIDHE: A HIGHLAND AFFAIR

Les anneaux de Marianson

Prinsi Raimund: Gli anelli ballata piemontese

Lionetta: il folk urbano

Concerto per calafataggio: Get Along Down Buddy

Ged a Sheòl Mi Air M' Aineol

Roland Becker: tradizione e innovazione sfidano insieme la logica del tempo

Across the Western Ocean

I Celti, trio folk di Vercelli (Cesare Filippone)

The Mountains of Pomeroy, Renardine il ladro gentiluomo

Jack Monroe/ Jackaroe/ Jack-A-Roe