Thèid Mi Do Loch Àlainn (I’ll go to Loch Aline)
Thèid Mi Do Loch Àlainn è una mouth music song dalle Highlands Occidentali della Scozia, in cui un…
Tra terra e cielo, la cultura nei paesi dei Celti
Category: Gaelico scozzese/SCOTTISH GAELIC
Pubblicato inEMIGRATION SONG/Canti sull'emigrazione, Gaelico scozzese/SCOTTISH GAELIC, Musica scozzese/ Scottish music, STORIA SCOZZESE/ Scottish history
Dùthaich Mhic Aoidh (La Terra dei MacKay)
The day will come when the big sheep will put the plough up in the rafters … The…
Pubblicato inAnti&war song/CANTI DI GUERRA, Gaelico scozzese/SCOTTISH GAELIC, Musica scozzese/ Scottish music
An Eala Bhàn (The White Swan)
An Eala Bhàn (il Cigno Bianco) è una poesia in gaelico scozzese scritta da Dòmhnall Ruadh Chorùna (1887-1967) ovvero Donald…
Hùg Air A’ Bhonaid Mhòir
Julie Fowlis fin dagli esordi ha cantato in gaelico scozzese, rinverdendo la musica scozzese con lo stile che…
Pubblicato inBretagna/Brittany, FOLK BALLAD/Ballate popolari, Gaelico scozzese/SCOTTISH GAELIC, Musica scozzese/ Scottish music, Turismo in Bretagna, TURISMO IN SCOZIA/ Scotland travelling
Goélands barocchi e buonanotte d’arpa
Kittiwake Faili, faili, faili oro Je dors en Bretagne ce soir Oidhche Mhath Leibh La faccia più simpatica…
Canti tradizionali di St Kilda
Canti tradizionali di St Kilda, un minuscolo arcipelago a occidente delle Ebridi Esterne: Oran na Hiortaich, Gura thall…
Pubblicato inFOLK BALLAD/Ballate popolari, Gaelico scozzese/SCOTTISH GAELIC, Musica scozzese/ Scottish music
Mo ghaol òigear a’ chùil duinn/ I Love the Brown-Haired young man
Mo ghaol òigear a’ chùil duinn/ I Love the Brown-Haired young man è un canto d’amore che viene…
Pubblicato inFOLK BALLAD/Ballate popolari, Gaelico scozzese/SCOTTISH GAELIC, Musica scozzese/ Scottish music, TURISMO IN SCOZIA/ Scotland travelling
St Kilda e i suoi canti perduti, l’isola ai confini del Mondo
St Kilda è un minuscolo arcipelago (Hirta, Borerary, Soay e Dùna) a occidente delle Ebridi Esterne, (ben 64…
Ged a Sheòl Mi Air M’ Aineol
On the traditional working of tweed and its songs I have already spoken extensively in this page, in…
Oran mu’n Ghruagaich: il folletto-capra protettore del bestiame
Nelle Isole Ebridi si trovano diverse canzoni che contengono il termine Gruagach, una fanciulla del mare che potrebbe…
Òran an Ròin
Ancora un canto disperato e straziante di una donna-foca, le creature mutaforma che gli scozzesi chiamano Selkie, creature…
Pubblicato inFILM, Gaelico scozzese/SCOTTISH GAELIC, Musica scozzese/ Scottish music, Usanze e tradizioni/ Folklore
Dh’èirich mi moch madainn cheòthar
Dh’èirich mi moch madainn cheòthar è una waulking song in gaelico scozzese proveniente dalla tradizione delle Isole Ebridi.…
A Chuachag Nam Beann versus A Nighean Nan Geug
Two laments in Scottish Gaelic that come from the Outer Hebrides and Cape Breton, from the waulking song,…
Buain a’ Choirce (Reaping Oats)
Buain A'Choirce (Reaping Oats) is a Scottish Gaelic song which probably originated as a women's work song in…
Pubblicato inFOLK BALLAD/Ballate popolari, Gaelico scozzese/SCOTTISH GAELIC, Musica scozzese/ Scottish music
A Soothing Croon from Eigg: Ciod è a ghaoil a tha ort
Soothing Croon from Eigg è la trasposizione di Marjory Kennedy-Fraser della ballata conosciuta come “Lord Randall”, proveniente dall’isola…
Pubblicato inGaelico scozzese/SCOTTISH GAELIC, MITI/Mythology, Musica scozzese/ Scottish music, TURISMO IN SCOZIA/ Scotland travelling
The Seal-woman croon/ An Cadal Trom
Marjory Kennedy-Fraser , influenced by the folk tales on the selkie, arranged a Scottish Gaelic song of the…
Gaelic Lament in Outlander saga
From “Drums of Autumn” of the Outlander saga written by Diana Gabaldon chapter 1.We are in the New…
Chuachag nan Craobh, Cuckoo Of The Grove
"Chuachag nan craobhis" (The Cuckoo of the Branches) is a Scottish Gaelic song composed by William Ross schoolmaster…
Morag and the Kelpie
At the summer pastures of the Highlands they are still told of the beautiful Morag (Marion) seduced by…
Tha Mo Ghaol Air Àird A’ Chuain vs Jamie’s on the stormy sea
We find ourselves in the umpteenth case of similarity between Gaelic song and English song in which (wrongly)…