I due gwerz di Marivonig
Marivonig An Dourdou, il primo gwerz, richiama una triste leggenda bretone legata ad un evento storico di guerra,…
Category: Bretagna/Brittany
Bretagna tra Natura e Lingua
La gente di Bretagna, aspra e solitaria o devastata dagli elementi naturali che sia, sembra perennemente sottostare ad…
Pubblicato inBretagna/Brittany, FOLK BALLAD/Ballate popolari, Gaelico scozzese/SCOTTISH GAELIC, Musica scozzese/ Scottish music, Turismo in Bretagna, TURISMO IN SCOZIA/ Scotland travelling
Goélands barocchi e buonanotte d’arpa
Kittiwake Faili, faili, faili oro Je dors en Bretagne ce soir Oidhche Mhath Leibh La faccia più simpatica…
L’uomo con la barca
L'Uomo con la Barca amava il mare più di qualsiasi altra cosa al mondo e accudiva amorevolmente la…
Pubblicato inBretagna/Brittany, FOLK BALLAD/Ballate popolari, MITI/Mythology, STORIA IRLANDESE/ Irish history
Scriccioli di vari tipi
Wren songs (Scozia, Galles) An-dro dello scricciolo (Bretagna) Scriccioli del Curragh (Irlanda) Una volta nel Finistère erano più…
Racconti bretoni senza gloria: il pescatore, San Pietro e la nave corsara
Spesso le canzoni del mare raccontano epiche storie di eroi. Ma anche a pelo d’acqua il confine tra…
Le pietre di Bretagna, i Menhir e San Cornelio
Complessi megalitici in Bretagna e la leggenda di San Cornelio nel sito di Carnac La Bretagna ha iniziato…
Pubblicato inBretagna/Brittany
Naufragi bretoni, preghiere e rime di antichi marinai
Raz de Sein è il passaggio tra l’isola omonima e la Pointe du Raz. Un tempo veniva anche…
Il treno, l’oceano e la gente di Penmarc’h
Gwerz Penmarc’h (Complainte de Penmarc’h) la storia di un naufragio Il Pays Bigouden (Bro-Vigoudenn) è una regione particolarmente…
Da un mare ad un altro, salutando Brel e Brassens
In Bretagna, Saint-Cast-le-Guildo, tra le imponenti scogliere di Cap Frehel, vicino a Saint-Malo, nel dipartimento de “Les Côtes-d’Armor”…
Pubblicato inBretagna/Brittany, FOLK BALLAD/Ballate popolari, Musica bretone/ Breton music, Turismo in Bretagna
Alberghi di sangue
L’Auberge Sanglante (la Locanda di Sangue) Ar Marc’hadourig Bihan (Il Piccolo Mercante) è il titolo generico di una…
Léo Ferré, l’isolotto bretone e le colline toscane
All’interno della copertina dell’LP Vivre di Glenmor (1973) compare una bella immagine in bianco e nero del bardo…
Il covid non balla la gavotta
[Peste Nera e Covid] Il 2020 è stato per la Bretagna il primo anno in cui non si…
Pubblicato inBretagna/Brittany, CHRISTMAS TIME/Natale, MITI/Mythology, Usanze e tradizioni/ Folklore
La serie dei numeri parte 4: Previsioni del tempo nelle filastrocche bretoni e britanniche
Previsioni del tempo nei 12 giorni del Natale Nei dodici giorni successivi al Natale in Inghilterra venivano scambiati…
La serie dei numeri parte 3 – i canti di fede oltre il Barzaz Breiz
Nei canti di fede, la serie dei numeri viene usata per ricordare i dogmi della fede. Il primo…
La serie dei numeri parte 2: Perdriole, Vespri e Rane
La “Perdriole” è una filastrocca/gioco per bambini, usata per sviluppare la memoria. Ad ogni frase pronunciata e ricordata…
La serie dei numeri parte 1: tra Branduardi e La Villemarqué
“La serie dei numeri” è il brano più famoso della controversa raccolta di canzoni popolari bretoni Barzaz Breiz…
L’Arcangelo, il vescovo e l’Abbazia quasi bretone
All’Arcangelo Michele piace viaggiare e apparire da qualche parte improvvisamente con tutto il suo fulgore. Molte sono le…
Grazie per tutti i balli, Madame Bretagne!
Fest-noz bretone: origini, tradizione e tempi moderni “Thanks for all the dances, one-two-three, one-two-three, one” cantava Cohen e…
Il Concilio d’Amore e i Santi Inventati
In questi tempi di pandemia ho sentito anche dire che “Ce lo meritiamo”, che “Siamo oramai in troppi…
