Pubblicato inMusica bretone/ Breton music
Son ar miz even
“Son ar miz even” (Son Fest Miz Even) sembrerebbe essere una canzone dei Maggianti/Maggiolanti proveniente dalla Bretagna, come…
Categoria: Musica bretone/ Breton music
Pubblicato inMusica bretone/ Breton music
Altre guerre
Anjela Duval contadina-poetessa e Fañch Vidament contadino-pittore dalla Bretagna, tra le due guerre mondiali “E’ la peggiore fra…
Stur An Avel – Denez Prigent
“Eccomi alla deriva secondo la volontà di un vento senza timone a chiamare con tutto me stesso la…
La lotta bretone nelle canzoni e nei dipinti
A proposito del canto “Cantipou le lutteur” raccolto da Théodore Hersat de la Villemarqué nel suo 2° taccuino…
Dio coprì il mondo con l’ombra e sussurrò all’umanità
Ar Skloferien “Folk Celtique” Gwin Ar C’hallaoued (Il vino dei Galli) The ballad of father Gilligan ( William…
Vorrei esser sposata (Je voudrais etre mariée)
IN FRANCIA COME OVUNQUE, della condizione femminile lungo i secoli molto è stato detto, scritto e cantato. Da…
I voli dei Malicorne
In mezzo alla palude umida di Bretagna che va dall’Isola de Ré fino a Vannes, può capitare di…
Il Marinaio Nessuno
Tutti i grandi porti di guerra bretoni sono citati nelle canzoni marinare: quello di Saint-Malo (in “Le 31…
Gwerz Eliz Iza
Eliz Iza è stato il primo gwerz bretone che ho ascoltato e che ha aperto una porta fino…
Encore un coup, Laoura
Armand Guérand nel 1854 raccolse questa chanson à hisser dal titolo Encore un coup laoura nel porto di Paimboeuf.…
Bretagna a luci rosse
Le capitaine de Saint Malo Jean François de Nantes Lulu de Nantes (mazurca) Nantes Saint-Malo Réné Duguay-Trouin, il…
I due gwerz di Marivonig
Marivonig An Dourdou, il primo gwerz, richiama una triste leggenda bretone legata ad un evento storico di guerra,…
Gouel Padrig laouen deoc’h!
Il 17 Marzo è festa nazionale in Irlanda, un giorno dedicato all‘irish pride, festeggiato un po’ in tutto il mondo, ovunque…
Racconti bretoni senza gloria: il pescatore, San Pietro e la nave corsara
Spesso le canzoni del mare raccontano epiche storie di eroi. Ma anche a pelo d’acqua il confine tra…
Il treno, l’oceano e la gente di Penmarc’h
Gwerz Penmarc’h (Complainte de Penmarc’h) la storia di un naufragio Il Pays Bigouden (Bro-Vigoudenn) è una regione particolarmente…
Da un mare ad un altro, salutando Brel e Brassens
In Bretagna, Saint-Cast-le-Guildo, tra le imponenti scogliere di Cap Frehel, vicino a Saint-Malo, nel dipartimento de “Les Côtes-d’Armor”…
Pubblicato inBretagna/Brittany, FOLK BALLAD/Ballate popolari, Musica bretone/ Breton music, Turismo in Bretagna
Alberghi di sangue
L’Auberge Sanglante (la Locanda di Sangue) Ar Marc’hadourig Bihan (Il Piccolo Mercante) è il titolo generico di una…
Il covid non balla la gavotta
[Peste Nera e Covid] Il 2020 è stato per la Bretagna il primo anno in cui non si…
Grazie per tutti i balli, Madame Bretagne!
Fest-noz bretone: origini, tradizione e tempi moderni “Thanks for all the dances, one-two-three, one-two-three, one” cantava Cohen e…
Il Concilio d’Amore e i Santi Inventati
In questi tempi di pandemia ho sentito anche dire che “Ce lo meritiamo”, che “Siamo oramai in troppi…