The New Moon/ A’ Ghealach Ùr
The New Moon (in gaelico scozzese A’ Ghealach Ùr ) è la preghiera cantilena, che i Celti rivolgevano alla Luna…
Tra terra e cielo, la cultura nei paesi dei Celti
Tag: Alexander Carmichael
The sea-tangle/The sisters
Sea-tangle è uno dei nomi della laminaria (Laminaria saccharina), un’alga bruna che si allunga fino a 4 metri costituita da…
Canti tradizionali di St Kilda
Canti tradizionali di St Kilda, un minuscolo arcipelago a occidente delle Ebridi Esterne: Oran na Hiortaich, Gura thall ann an…
St Kilda e i suoi canti perduti, l’isola ai confini del Mondo
St Kilda è un minuscolo arcipelago (Hirta, Borerary, Soay e Dùna) a occidente delle Ebridi Esterne, (ben 64 km di…
Lepre bianca, Lébérou, Masche e incantesimi
La lepre bianca è un animale particolarmente caro agli dei del nostro pianeta.. e anche ai cacciatori delle isole britanniche..…
Crodh Chailein (Colin’s cattle) a highlands milking song
"Crodh Chailein" ( "Colin's cattle") is classified as a "milking song" and recorded on the field by Alan Lomax (South…
Outlander book: giving a new wife a fish
A fragment of a poem in Scottish Gaelic dating from at least to the eighteenth century from "Carmina Gadelica" by…
Outlander: i regali dello sposo
Un frammento di una poesia in gaelico scozzese risalente quantomeno al Settecento da "Carmina Gadelica" di Carmichael diventa lo spunto…
Ailein duinn, Brown-haired Alan
"Ailein duinn" is a Scottish Gaelic song from the Hebrides: a widow/sweetheart lament for the sinking of a fishing boat,…
Outlander: Dance of the Druids (Duan na Muthairn)
Dance of the Druids (aka The Summoning) is a song composed by Bear McCreary on a Gaelic prayer transcribed by…
La serie Outlander
La saga di Diana Gabaldon è un romanzo storico incentrato sulla storia romantica dell’amore nato tra Claire Claire Beauchamp (che compie un…
An Fhìdeag Airgid/The silver whistle
Una waulking song probabilmente ricavata da un frammento di un canto giacobita risalente allo sbarco, nelle isole Ebridi, del giovane…
Ora Nam Buadh
"L'invocazione delle grazie" è una preghiera in gaelico scozzese tradotta da Alexander Carmichael nel suo "Carmina Gadelica: hymns and incantations"…
Le danze attorno ai Fuochi di Beltane
Dal film-cult The Wicker man (1973) "Fire leap" è un canto-danza composto da Paul Giovanni, una sorta di lezione-studio di…
Fith fath song: L’incantesimo del cervo
Il testo è stato scritto da Paul Huson nel suo “Mastering Witchcraft“- 1970 (pubblicato in lingua italiana dalla casa editrice…
Crodh Chailein (le mucche di Colin) una milking song dalle isole Ebridi
"Crodh chailein" è classificata come una "milking song" e registrata sul campo (Scozia Nord Ovest e Isole Ebridi) negli anni…
There lived a Wife at Usher’s Well
"La moglie del pozzo di Usher" è una ballata che parla di revenants ed è stata collezionata dal professor Child…
Ailein duinn: Alan dai capelli neri
Aileen Duinn, un canto, in gaelico scozzese, originario delle Isole Ebridi : un lament per il naufragio di una barca di pescatori,…