An tSeanbhean Bhocht
“An tSeanbhean Bhocht” is the Irish for “Poor old woman”, a personification of Ireland, and is a traditional Irish song…
Tra terra e cielo, la cultura nei paesi dei Celti
Tag: Aisling song
Pretty girl milking her cow, an irish pastoral love song
"Pretty girl milking her cow" is the English version of a traditional Irish Gaelic song entitled "Cailín Deas Cruíte na…
Silver apples of the Moon: The Wandering of Aengus
The song of wandering Aengus was published in 1899, in the collection of poems "The Wind among the reeds" by…
Mise Éire – I am Ireland
Pádraig Pearse wrote a short poem in Gaelic, about afflicted Ireland, it was 1912 and the Easter Uprising was to…
Mise Éire – I am Ireland
Patrick Henry Pearse (Pádraic Mac Piarais o Pádraig Pearse) scrisse una breve poesia sull'Irlanda afflitta, era il 1912 e la…
Als I lay on Yoolis Night
The lullaby dates from the fourteenth century, from the manuscript of John of Grimestone (1372), a Franciscan friar from Norfolk…
The Dawning of the Day (l’alba del giorno)
Una aisling song versificata anche in inglese con il titolo "The dawning of the day". Una slow air antica ma…
Caitilín Ní Uallacháin
Caitilín Ní Uallacháin = Katty Hualloghan è il titolo di un canto giacobita irlandese settecentesco, attribuito al maestro di scuola…
My Blackbird of sweet Avondale
La canzone è il lamento di una donna, personificazione dell'Irlanda, che si affligge per la prigionia del merlo di Avondale…
Lough Erne Shore/Erin Shore
Una Irish pastoral love song probabilmente una "Ulster Hedge School ballad" del 1700 o 1800 che per il soggetto ricorda…
THE ROCKS OF BAWN FROM CONNACH OR ULSTER?
"The Rocks of Bawn" è un brano tradizionale irlandese che parla delle precarie condizioni di vita degli Irlandesi, nella persona del…
The Factory girl, l’operaia tessile e il ricco corteggiatore
"The Factory girl" è una canzone tradizionale irlandese che accosta la struttura poetica e musicale delle "aisling songs" alle storie…
EASTERSNOW A TRIP TO LOUGH KEY
La canzone "Easter Snow" è un tradizionale irlandese di fine Ottocento, la cui melodia è stata resa famosa da Seamus…
Canzone di Aengus l’errante/The Wandering of Aengus
The song of wandering Aengus (La canzone di Aengus l’errante) è stata pubblicata nel 1899, nella raccolta di poesie "The…
An chúilfhionn (The Coolin -The Coulin)
'Cúilfhionn' (coolun) is an Irish word, "Cuil-Fhionn" meaning "long flowing blonde hair" and the word Colleen, Cailin means a beautiful…
Ar Eireann Ni Neosainn Ce hi
Ar Eireann Ni Neosainn Ce hi è una canzone d'amore dolcissima, la cui origine potrebbe essere molto antica e ci…
Raglan Road (Patrick Kavanagh & Luke Kelly)
Raglan Road è la poesia più famosa di Patrick Kavanagh trasformata in canzone da Luke Kelly. Nel 1944 il poeta…
Fáinne Geal an Lae/Bright Dawn of the Day
Dolcissima aisling song in gaelico irlandese dal titolo "Fáinne Geal an Lae" letteralmente "Bright Ring of the day" (in italiano…
Róisín Dubh
Róisín Dubh (= little black rose) è l'allegoria dell'Irlanda, una parola in codice coniata alla fine del Cinquecento/Seicento per identificare…
Mo Ghile Mear (My Darling Gallant)
Text: Seán “Clárach” MacDomhnaill (John Clare McDowell 1691-1754)Music: irish traditional tune (from Over the Hills and far away) Maigue Poets♬Mo Ghile…