Ci sono molte canzoni con il titolo che evoca la veglia di mezza estate. Qui ci riferiamo a quella composta da Nikolaus Newelkra e inserita nell’album dei Quadriga Consort “Midsummer”.
La canzone rappresenta una sorta di manifesto dell’album stesso, che raccoglie canzoni dedicate alla festa di mezza estate, ricorrenza tuttora molto sentita nei paesi nordici, laddove la stagione calda ha una durata relativamente breve e proprio per questo tradizionalmente era attesa e gustata in modo pieno.
Where are you going, summer breeze?
Off beyond the fields and trees.
What do you see when you blow that way?
Children jumping from bales of hay.
Midsummer’s Eve, Midsummer’s Eve
What do you hear as you travel the land?
People dancing to an outdoor band.
Midsummer’s Eve, Midsummer’s Eve
What do you taste as you soar up high?
Fresh corn on the cob and apple pie.
What do you feel as you climb to great heights?
The heat of the day and the warmth of the nights.
Midsummer’s Eve, Midsummer’s Eve
Dove stai andando, brezza estiva?
Oltre i campi e gli alberi.
Cosa vedi quando soffi in quella direzione?
Bambini che saltano dalle balle di fieno.
Vigilia di mezza estate, Vigilia di mezza estate
Cosa senti mentre viaggi per la terra?
Gente che balla al ritmo di un’orchestra all’aperto.
Vigilia di mezza estate, Vigilia di mezza estate
Cosa assapori mentre voli in alto?
Pannocchie di mais fresche e torta di mele.
Cosa provi mentre raggiungi grandi altezze?
Il calore del giorno e il tepore della notte.
Vigilia di mezza estate, Vigilia di mezza estate
https://ontanomagico.altervista.org/solstizio-estate.html
