The Seven Wonders
The Seven Wonders è una traduzione del XIX secolo della canzone Y Saith Rhyfeddod, originaria della regione di Bala, nel…
Tra terra e cielo, la cultura nei paesi dei Celti
Categoria: Musica gallese/ Welsh music
Dacw ‘nghariad
Questo testo è parte del corpus di canti popolari accompagnati dall’arpa hen benillion (antichi versi). Nella tradizione bardica gallese l’arpa…
A-Z canti tradizionali del Galles
Archivio a cura di Marged Trumper AR HYD Y NOS (All through the night)AR LAN Y MÔRASH GROVECUTTY WRENDacw ‘nghariadDECK THE HALLSGLASGERIONGOWER…
Un po’ di Welshness
Un po’ di Welshness per celebrare il St David’s Day Dydd Gwyl Dewi Sant!Lady LlanoverArpa tripla galleseDewi Sant (Paul Bommer)Un…
Calan Mai in Galles: Mae’r Ddaear yn Glasu
Alcuni antichi canti del Maggio in gaelico gallese sono giunti attraverso la tradizione orale, ma anche a partire dal XVIII…
Poor old horse: winter hoodening
The ritual begging of mummers accompanied by the hooden horse (winter hoodening) was a tradition in the British Isles. Samhain…
Ar Lan y Môr
Apparentemente una canzone d’amore in gallese, è in realtà una ninna nanna in lingua gallo (lingua romanza, diffusa nella regione francese…
Nos Galan
"Nos Galan" è la canzone tradizionalmente suonata in tutto il Galles a Capodanno. La melodia richiama la musica dei madrigali elisabettiani…
If I were a Blackbird
Una versione diversa da quella "irlandese" interpretata da Delia Murphy è invece la testimonianza di May Bradley (1902-1974), proveniente da…
Ar Hyd Y Nos (All through the night)
Su un’antica melodia gallese raccolta in “Musical Relics Of The Welsh Bards” (Edward Jones c. 1784) John “Ceiriog” Hughes (1832-1887) scrisse la…
Rituali di Capodanno in Gran Bretagna
Mela + Inverno = Natale ovvero due rituali con le mele nella stagione invernale. Il primo viene dalle isole britanniche…
Suo Gan a welsh christmas lullaby
Suo Gan (in english Lullaby), is a traditional Welsh song printed in the early 1800s, collected by Robert Bryan (1858-1920)…
MI GYSGI DI ‘MABAN
Una ninna-nanna dal Galles anche nota con il titolo "You'll sleep my baby" Dormirai bambino mio, dormirai dolcemente, il tuo…
Llwyn Onn/The Ash Grove
Dal gaelico "Llwyn Onn", diventato nella versione in inglese "The Ash Grove" è un brano tradizionale gallese dalla popolarissima melodia.…
Gogoniant i Gymru/All Hail to Thee Cambria
Gogoniant i Gymru//All Hail to Thee Cambria [Gloria al Galles] è un inno patriottico scritto dal poeta gallese John Jones (noto con…
The Cutty Wren: il giorno dello scricciolo
Sopravvissuta in Irlanda fino ai nostri giorni la caccia dello scricciolo è un rituale pan-celtico che si svolge il 26…
Please to see the King/The King
"Please to see the King" anche intitolato semplicemente "The King" è un brano tradizionale proviene da Pembrokeshire in Galles, ed è…
L’albero (cosmico) in mezzo al prato
Come il gioco della campana conosciuto dai bambini di tutti i continenti, anche la "canzone del ciclo eterno" è una…
La terra santa dei marinai: The Holy Ground (Once More)/The Cobh Sea Shanty
No, non stiamo parlando di Gerusalemme e la canzone è ancor meno vicina ai salmi di quanto il titolo lasci…
YULE: the winter solstice festival
Of Germanic origin but soon spread also in the Celtic Lands, Yule is the festival of fire and light that…