Oats and beans (and barley grows)
“Oats and beans” oggi ormai è solo una filastrocca per bambini, diffusa un po’ ovunque nelle isole britanniche, ma vi…
Tra terra e cielo, la cultura nei paesi dei Celti
Tag: mummers
Poor old horse: winter hoodening
The ritual begging of mummers accompanied by the hooden horse (winter hoodening) was a tradition in the British Isles. Samhain…
God Bless the Master of This House
Here We Come A-Wassailing è forse il canto di questua natalizio più popolare, tramandato e raccolto in varie versioni. Tra…
Il rituale dell’hoodening/hodening
I soulers e i wassailers o più in generale le bande di giovani che giravano per le fattorie come questuanti…
When Good King Arthur Ruled This Land
nella nursery rhymes "When Good King Arthur Ruled This Land" si narra della condivisione comunitaria "simbolica" di un bag-pudding preparato…
Welcome Yule
"Welcome Be Thou, Heaven-King" is a Christmas carol whose text was found in the "Sloane Manuscript" dating back to the…
Derby Ram & Mummers/Old Tup
Le tradizioni più antiche della festa di mezzo inverno prevedevano una sorta di questua benaugurale in cui un gruppo di…
MUMMING & ST GEORGE!
La tradizione del travestimento e dei mimi travestiti è molto antica e diffusa un po' per tutta Europa: uomini che…
Festa di San Martino tra sacro e profano
I rituali invernali di Samain iniziavano alla fine di ottobre e si concludevano dopo circa dodici giorni. Nel calendario cristiano…
Mumming for Christmas/Singing the travels
C'è un'usanza inglese per Natale che da noi è rintracciabile ancora in qualche valle dell'arco alpino (in particolare nelle valli…
Irish May Day (Beltane)
Beltane è un giorno cruciale di cesura e di passaggio (finisce l'Inverno e inizia l'Estate) e le fate più facilmente…
LA GHIRLANDA DEL MAGGIO “the bringing home the May”
Come per il Wassaling e il caroling natalizio anche in primavera i bambini andavano di casa in casa per la…
Amhrán Na Bealtaine il canto di Beltane
Amhrán Na Bealtaine, Samhradh, Summertime, Thugamur Fein An Samhradh Linn (We Brought The Summer With Us, We Have Brought The…
I riti del Maggio: cantar maggio in Inghilterra
Molte tradizioni del Maggio si sono conservate in varie parti d’Europa fino alle soglie del Novecento. Così anche in Inghilterra…
Apple tree wassail/SOMERSET WASSAIL
I produttori di sidro nelle contee del sud-ovest dell'Inghilterra ancora ai nostri giorni celebrano l'Apple Wassailing: nel Somerset si svolge…