Gone to America è una canzone composta da Peter Knight e registrata dagli Steeleye Span nell’album “Sails of Silver” (1980).
Un bracconiere (sposato da poco) viene catturato e condannato ai lavori forzati in Virginia (si veda il tema delle transportation ballad): la moglie si lamenta che lo hanno condannato ingiustamente perchè la notte della presunta caccia si trovavano a letto insieme.
1.Married him in April, lost him in July
Listen to my story and I’ll tell you why
They said that he’d been poaching and stealing wine
They said I wouldn’t see him for a long long time
They said he’s gone to America
To work the land that some called Virginia
They said he’s gone to America
2.Married him in April, lost him in July
They took him as their prisoner then told me why
They said they had sent him where poachers go
I asked if I could see him but they said no
3.They said he’s gone to America
To work the land that some called Virginia
They said he’s gone to America
Married him in April, lost him in July
4.Married him in April, lost him in July
Cursed the men who took him, cursed their wicked lies
The night they saw him poaching and stealing wine
Was the night he took comfort in these arms of mine
5.But now he’s gone to America
To work the land that some called Virginia
They said he’s gone to America
Married him in April, lost him in July
Lo sposai ad Aprile e lo persi a Giugno
ascoltate la mia storia e vi dirò il perché.
Dicevano che era un bracconiere e che rubava il vino
dicevano che non lo avrei rivisto visto per molto, molto tempo
Dicevano che era partito per l’America
a lavorare nella terra che alcuni chiamano Virginia
Dicevano che era partito per l’America.
Lo sposai ad Aprile e lo persi a Giugno.
Lo presero prigioniero e poi mi dissero il perchè
dissero che lo avevano mandato dove vanno i bracconieri
chiesi se potevo vederlo, ma dissero di no.
Dicevano che era partito per l’America
a lavorare la terra che alcuni chiamano Virginia
Dicevano che era partito per l’America.
Lo sposai ad Aprile e lo persi a Giugno.
Lo sposai ad Aprile e lo persi a Giugno.
Maledissi gli uomini che lo presero e le loro bugie malvagie.
La notte che lo videro cacciare di frodo e a rubare vino
era la notte che trovò conforto tra le mie braccia.
Ma ora è andato in America
a lavora la terra che alcuni chiamano Virginia
Dicevano che era partito per l’America.
Lo sposai ad Aprile e lo persi a Giugno.
https://mainlynorfolk.info/steeleye.span/songs/gonetoamerica.html
