Senior Service

Sally’s in the alley and Nancy’s on the game
Emily is pregnant and wondering who to blame
We raise our port and lemon and toast a reply
That the Senior Service satisfy
1.See the bold man of war steaming into port
Guns fully primed, the 24 pounder sort
And down on the deck for a full broadside
Back on the high seas with the rising tide
2.Here’s a little steam ship chugging up the channel
Small smoke stack and a red smoking funnel
He brings the girls presents of stockings and tights
Comes regular as clockwork every Tuesday night
3.Here come the sailor boys, Matthew, Luke and John
I like ’em with tattoos, I like ’em young and strong
Here come the sailor boys a-rousting up the town
Their rigging is up but their sails are down
4.Here’s a skipper of a clipper with a broken bowsprit
Heading for a dry dock and a new re-fit
There’s an oil tanker of the modern kind
A thousand foot length of throbbing steam turbine
5.Here come the sailor boys, George, John and Paul
I like ’em lithe and lissom, I like ’em slim and tall
Here come the sailor boys whistling on the quay
Blue Peter up the mast where all the girls can see

Sally è nel vicolo(1) e Nancy(2) è “al lavoro”
Emily è incinta e si chiede a chi dare la colpa
Alziamo il nostro porto e limone e brindiamo una risposta
che soddisfi la Marina Militare
1.Guarda la fiera nave da guerra che entra in porto
cannoni carichi, del tipo da 24 libbre
e giù sul ponte per una bordata completa
di nuovo in alto mare con la marea crescente
2.Ecco una piccola nave a vapore che risale il canale
piccolo fumaiolo e un fumaiolo rosso
porta alle ragazze regali di calze e collant.
Arriva regolarmente come un orologio ogni martedì sera
3.Ecco che arrivano i marinai, Matteo, Luca e Giovanni
mi piacciono con i tatuaggi, mi piacciono giovani e forti.
Ecco che arrivano i marinai che razzolano per la città,
il sartiame è alzato ma le vele sono abbassate
4.Ecco il comandante di un clipper con il bompresso rotto
si dirige al bacino di carenaggio per la riparazione
C’è una petroliera di tipo moderno
una turbina a vapore lunga mille piedi
5.Ecco che arrivano i marinai, George, John e Paul
mi piacciono agili e flessuosi, mi piacciono magri e alti
Ecco arrivano i marinai che fischiano sulla banchina
Blue Peter(3) sull’albero maestro dove tutte le ragazze possono vederlo
NOTE
(1) Sally in Our Alley è una canzone tradizionale inglese scritta ne Settecento da Henry Carey, ma con il titolo Here Comes Sally Down Our Alley è una canzone -gioco dei bambini che si svolgeva in girotondo: un grande cerchio a doppio anello. I ragazzi formano l’anello esterno e le ragazze formano l’anello interno. Tra i due anelli c’è il “vicolo”. ecco come si giocava nella Carolina del Nord https://www.jesterbear.com/Hoodoo/HereComesSally.html
(2) nell’Ottocento Nancy era un termine dispregiativo per prostituta
(3) la bandiera detta Blue Peter, è il segnale pronti a partire