Now Winter Comes Slowly

Now Winter Comes Slowly è un brano classico o meglio barocco su musica di Henry Purcell e testo di Thomas Betterton per “La regina delle Fate” del 1692.
“La regina delle Fate” una semi-opera che riprende “Il sogno di una notte di mezz’estate” di William Shakespeare (atto IV)]

[English translation]
Now Winter Comes Slowly is a a classic piece of music or better a baroque piece, music by Henry Purcell and text by Thomas Betterton for “The Fairy Queen” 1692.
“The Fairy Queen” a semi-opera which recalls “A Midsummer Night’s Dream” by William Shakespeare (act IV)

Versione italiana Cattia Salto
Ora Inverno arriva piano
pallido, smunto e vecchio
dapprima tremulo per l’età
e poi fremente per il Freddo.
Intirizzito dal forte Gelo
e ricoperto dalla Neve
Intirizzito dal forte Gelo
e ricoperto dalla Neve.
Prega il Sole che lo risani
Prega il Sole che lo risani
così tornerà a cantare.

Thomas Betterton lyrics
Now Winter comes Slowly,
Pale, Meager and Old
First trembling with Age,
and then quiv’ring with Cold;
Benumb’d with hard Frosts,
and with Snow cover’d o’er,
Benumb’d with hard Frosts,
and with Snow cover’d o’er
Prays the Sun to Restore him,
Prays the Sun to Restore him,
and Sings as before.

Ed è proprio con questo tempo di gelo pungente, brina e nebbiolina che si apprezza meglio l’ascolto.

And it is precisely with this wintry time of frost and mist that you can taste better.