Thomas Bruce, VII conte di Elgin, è famoso soprattutto per aver trasportato in Inghilterra le sculture in marmo dal Partenone e altri siti dell’Acropoli ateniese.
Lord Elgin è anche il titolo di una canzone degli Steeleye Span inserita nell’album Bloody Men (2006), che almeno a prima vista non sembra però avere niente a che fare con il personaggio, apparendo nulla più di una innocua pop song a tema amoroso
Nelle note alla canzone il suo autore Peter Knight scrive che “questa canzone non è quello che sembra a prima vista”. Una canzone-indovinello, dunque, genere che sembra essere gradito al simpatico violinista
Una possibile soluzione dell’enigma potrebbe essere questo magnifico orologio anni ’50, che si chiama per l’appunto Lord Elgin. Il sottotesto della canzone a questo punto diventerebbe piuttosto chiaro 🙂
Every day of your life, I’ll give you
Every day of your life, I’m with you
I give you all the time that you are needing
I’ll be there for you when love lies bleeding
Every day of your life, you’ll touch me
Every day of your life, you’ll watch me
But I’ll be with you each and every morning
To the end of the day…
Chorus
Take a look at all my diamonds and gold
I will show you the way, hour by hour
Just give me somebody’s hand I can hold
I will follow the day, hour by hour
Every second of every minute of every hour of evеry day
Lord Elgin will save the day
Nevеr spoken one word to you
Never heard a word back from you
Gave you all my time without a reason
Another hour for a changing season
Take a look at my face, believe me
At the end of the day, you’ll leave me
But I’ll be with you each and every morning
Till the end of the day…
Chorus (2 times)
Ogni giorno della tua vita, te lo darò
Ogni giorno della tua vita, sarò con te
Ti darò tutto il tempo di cui hai bisogno
Sarò lì per te quando l’amore giacerà sanguinante
Ogni giorno della tua vita, mi toccherai
Ogni giorno della tua vita, mi guarderai
Ma sarò con te ogni ed ogni mattina
Fino alla fine della giornata…
Coro
Dai un’occhiata a tutto il mio oro e ai diamanti
Ti mostrerò la strada, ora per ora
Dammi solo qualcuno da tenere per mano
Seguirò il giorno, ora per ora
Ogni secondo di ogni minuto di ogni ora di ogni giorno
Lord Elgin ti toglierà dai guai
Non ti ho mai detto una parola
Non ho mai ricevuto una tua risposta
Ti ho dato tutto il mio tempo senza motivo
Un’altra ora per una stagione che cambia
Dai un’occhiata alla mia faccia, credimi
Alla fine della giornata, mi lascerai
Ma sarò con te ogni ed ogni mattina
Fino alla fine della giornata…
Coro (2 volte)
https://genius.com/Steeleye-span-lord-elgin-lyrics
