The High Road to Linton è una vecchia melodia scozzese in riferimento ad un antica “strada dei Ladri” (Thieves’ Road) che andava da Hawick ( the Yarrow Valley ) fino alle Pentland Hills del Border fino ai mercati inglesi, cioè il percorso dei mandriani nelle Highlands verso il sud
OUTLANDER TV, The High Road to Linton
Stagione 1 episodio 05 The Rent
West Linton è una cittadelle situata un tempo in una posizione strategica al centro della pianura scozzese ai confini tra Scozia e Inghilterra, nodo cruciale del traffico di bestiame delle Highlands verso i mercati inglesi, già città famigerata come quelle del Far West americano.
La vecchia High Road di Linton era soprannominata “Thieves’ Road” a causa dei reivers e i briganti che la percorrevano. Oggi è ancora percorribile nella sua interezza attraverso il tracciato Cross Borders Drove Road (per la gioia di cavallerizzi, ciclisti ed escursionisti)
“La tradizione della famiglia Dickson narra che “High Road to Linton” sia stata composta da un certo James Dickson (1827-1908), con il titolo “Ower the Garle” (la Garle era la strada da Medwynbank/Garvald a West Linton). Tuttavia, ci sono versioni (in due parti) della melodia più antiche della data dei Dickson; una è raccolta in “A Third Book of Sixty-Eight New Reels e Strathspeys” di Robert Mackintosh. Inoltre in Forty old Famous Reels (Edimburgo, 1796), sotto il titolo “High Road to Linton”, mentre un’altra stampa si trova nella collezione McGlashan del 1798. [Fiddler’s Companion[1]]
La melodia era talmente popolare sia nelle isole britanniche che in Nuova Scozia, rinomata melodia scozzese delle Lowlands, nonostante il fatto che a volte si accompagni a dei versi in gaelico. Molti musicisti inoltre hanno aggiunto ulteriori parti al reel (per arrivare fino a 4 parti)[2] Un adattamento irlandese s’intitola “Kitty Got a Clinking Coming from the Races”.
The High Road to Linton
OUTLANDER TV, The High Road to Linton
Bear McCreary introduce il tema strumentale di The High Road to Linton con Great Highland Pipes e bodhrán nel contesto di una accesa rissa alla taverna [Stagione 1 episodio 05 The Rent[3]] del gruppetto capitanato da Dougal McKenzie. Durante il giro per la riscossione degli affitti nelle terre del clan, Dougal (fratello del capo clan Colum McKenzie) cerca di raccogliere consensi nei villaggi servendosi della schiena martoriata da orrende cicatrici di Jamie Fraser per mano degli inglesi. Nella taverna in cui si fermano per la notte verso la fine dell’episodio finalmente Claire capisce che quella di Dougal non è una riscossine forzosa di tributi in cambio di protezione, ma una raccolta fondi per la causa giacobita e il Giovane Pretendente al trono d’Inghilterra (il Bonnie Prince Charlie). E’ proprio in quel momento che Claire ricorda di aver visitato nel 1945 il memoriale del campo di battaglia di Culloden con il marito Frank Randall, e realizza che la tragica fine dei clan scozzesi arriverà tra soli tre anni: tutti gli uomini del Clan McKenzie potrebbero essere massacrati.
La rissa però si svolge all’indomani quando al risveglio gli “accompagnatori” di Claire ne difendono l’onore a suon di cazzotti e della melodia The High Road to Linton!
Murtagh, dopo la rissa nella locanda dice a Claire: “Sei un ospite del MacKenzie. Possiamo insultarti. Ma Dio aiuti qualunque altro uomo che lo faccia!”
Dopo la scazzottata il clima tra Claire e il gruppetto di Highlander sembra distendersi.
In viaggio per la Scozia
Per chi ama il trekking non c’è che l’imbarazzo della scelta nel grande progetto del Tweed trail
Cross Borders Drove Road Tutto il tracciato da Nord a Sud passando per West Linton (per escursionisti, ciclisti e cavallerizzi nelle Pentland Hills, Cloich Hills e Scottish Borders).
http://www.southofscotlandcountrysidetrails.co.uk/where-to-ride/cross-borders-drove-road/
https://www.scotlandsgreattrails.com/trail/cross-borders-drove-road/
Il libro The Pentland Way – a walk with history https://pentlandfriends.org.uk/the-pentland-way/
Thieves Road from Blyth Bridge (West Linton) https://www.alltrails.com/it-it/sentiero/scotland/scottish-borders/thieves-road-from-blyth-bridge
[1]https://tunearch.org/wiki/Annotation:High_Road_to_Linton
[2] https://thesession.org/tunes/1118
https://www.scotslanguage.com/articles/node/id/459
https://www.irishtune.info/tune/1055/
[3] https://bearmccreary.com/outlander-the-way-out-the-gathering-and-rent/
