[ Roud 11860 ; Ballad Index AGW003 ; trad.]
Nella Bibbia Gabriele è un angelo messaggero (uno dei sette arcangeli) che visita Maria per annunciarle la nascita di Gesù, porta la buona novella ai pastori di Betlemme ed è identificato con l’angelo nel Libro dell’Apocalisse che suona il corno per annunciare il Giorno del Giudizio Universale.
Blow your trumpet, Gabriel
Blow louder, louder
And I hope that trumpet blows me home
To the New Jerusalem
1.Mary mild sits always
Singing praises every day
And I hope that trumpet blows me home
To the New Jerusalem
2.The angel came with glorious sound
Love incarnate was come down
And I hope that trumpet blows me home
To the New Jerusalem
3.Mary pondered in her heart
All the angel did impart
And I hope that trumpet blows me home
To the New Jerusalem
Suona la tromba Gabriele
Soffia più forte, più forte
E spero che quella tromba mi riporti a casa
Alla Nuova Gerusalemme(1)
Maria siede sempre mite
Cantando lodi ogni giorno
E spero che quella tromba mi riporti a casa
Alla Nuova Gerusalemme
L’angelo è venuto con un suono glorioso
“L’amore si è fatto carne è sceso”
E spero che quella tromba mi riporti a casa
Alla Nuova Gerusalemme
Maria meditò nel suo cuore
Tutto ciò che l’angelo le comunicò
E spero che quella tromba mi riporti a casa
Alla Nuova Gerusalemme
NOTE
(1) la Città di Dio, la Città Celeste, il Paradiso
https://mainlynorfolk.info/steeleye.span/songs/blowyourtrumpetgabriel.html
https://it.wikipedia.org/wiki/Gabriele_(arcangelo)
https://www.lignoma.com/it/rivista/larcangelo-gabriele-tutto-cio-che-vale-la-pena-sapere-su-questo-angelo/
https://www.notestem.com/blog/medieval-trumpet/
