A Mother’s Song/My Heart Is Like a Fountain True

My heart is like a fountain true
That flows and flows with love to you.
As chirps the lark unto the tree
So chirps my pretty babe to me.
And it’s O! sweet, sweet! and a lullaby.

There’s not a rose where’er I seek,
As comely as my baby’s cheek.
There’s not a comb of honey-bee,
So full of sweets as babe to me.
And it’s O! sweet, sweet! and a lullaby.

There’s not a star that shines on high,
Is brighter than my baby’s eye.
There’s not a boat upon the sea,
Can dance as baby does to me.
And it’s O! sweet, sweet! and a lullaby.

No silk was ever spun so fine
As is the hair of baby mine.
My baby smells more sweet to me
Than smells in spring the elder tree.
And it’s O! sweet, sweet! and a lullaby.

A little fish swims in the well,
So in my heart does baby dwell.
A little flower blows on the tree,
My baby is the flower to me.
And it’s O! sweet, sweet! and a lullaby.

The Queen has sceptre, crown and ball,
You are my sceptre, crown and all.
For all her robes of royal silk,
More fair your skin, as white as milk.
And it’s O! sweet, sweet! and a lullaby.

Ten thousand parks where deer do run,
Ten thousand roses in the sun,
Ten thousand pearls beneath the sea,
My babe more precious is to me.
And it’s O! sweet, sweet! and a lullaby.

Il mio cuore è proprio come una fontana
Che scorre e scorre con l’amore a te.
Come cinguetta l’allodola sull’albero
Così cinguetta il mio bimbetto per me.
Ed è Oh! dolce dolce! e una ninna nanna.

Non c’è una rosa ovunque cerchi,
Bella come la guancia del mio bambino.
Non c’è un favo d’api
Così pieno di dolcezza come il bambino per me.
Ed è Oh! dolce dolce! e una ninna nanna.

Non c’è una stella che brilli lassù,
Che sia più luminosa dell’occhio del mio bambino.
Non c’è una barca sul mare,
Che possa danzare come il bambino fa con me.
Ed è Oh! dolce dolce! e una ninna nanna.

Nessuna seta è mai stata filata così fine
Come i capelli del mio bimbo.
Il mio bambino ha un profumo più dolce per me
Che l’aroma in primavera dell’albero di sambuco.
Ed è Oh! dolce dolce! e una ninna nanna.

Un pesciolino nuota nel pozzo,
Così nel mio cuore fa il bambino.
Un piccolo fiore sboccia sull’albero,
Il mio bambino è il fiore per me.
Ed è Oh! dolce dolce! e una ninna nanna.

La Regina ha scettro, corona e globo,
Tu sei il mio scettro, corona e tutto il resto.
Di tutte le sue vesti di seta regale,
Più chiara è la tua pelle, bianca come il latte.
Ed è O! dolce dolce! e una ninna nanna.

Diecimila parchi dove corrono i cervi,
Diecimila rose al sole,
Diecimila perle sotto il mare,
Il mio bambino è più prezioso per me.
Ed è Oh! dolce dolce! e una ninna nanna