C’est le temps qui m’a mis à mal
Le temps m’a tout donné sans rien me demander
C’est le temps qui sait bien d’où je viens
Pour le mal pour le bien je
Ne sais plus très bien
C’est très lent ça peut durer longtemps
Ça donne à mes amours des habit’s de velours
Un moment qui m’a vu grandir
Un enfant dans les yeux le
Temps pour être heureux
Temps le temps
Mort ou vivant je n’aurais jamais le temps
Quelquefois il se moque de moi
Me fait pleurer ou rire sans
Que j’aie rien à dire
Mais je sais que s’il le fallait
Pour me guérir de tout il irait jusqu’au bout
Toi tu crois tu crois qu’il t’oubliera
Mais il va revenir manger tes souvenirs
C’est le vent qui a balayé
Tes joies et tes chagrins, on est déja demain
Car jamais tu ne l’attraperas
Tu peux courir aussi vite que tu pourras
Car le temps va toujours devant
Toi tu marche en arrière et
Ta tête à l’envers
Traduzione italiana Flavio Poltronieri
È il tempo che mi ha fatto del male
Mi ha dato tutto senza chiedermi niente
È il tempo che sa bene da dove vengo
Nel male e nel bene
Io non lo so più veramente
È molto lento e può durare a lungo
Ciò dona ai miei amori abiti di velluto
Un momento che mi ha visto crescere
Un bambino negli occhi
Il tempo per essere felice
Tempo, il tempo
Morto o vivo non avrò mai il tempo
A volte si burla di me
Mi fa piangere o ridere senza
Che io abbia niente da dire
Ma so che se è necessario
Per guarirmi andrebbe fino in fondo
Tu credi che ti dimenticherà
Ma tornerà a mangiarsi i tuoi ricordi
È il vento che ha spazzato via
Le tue gioie e i tuoi dolori, è già domani
Perché mai lo acchiapperai
Puoi correre più veloce che puoi
Ma il tempo è sempre davanti
Tu cammini dietro
E con la testa al contrario.
