Marjory Kennedy-Fraser Archives — Terre Celtiche Blog

Ciod è a ghaoil a tha ort: A Soothing Croon from Eigg

Questa dolce ninna nanna è in realtà un frammento in gaelico scozzese della ballata di Lord Randal. La…

Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, MITI/Mythology, MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music, TURISMO IN SCOZIA/ Scotland travelling

The Seal-woman croon/ An Cadal Trom

Cattia Salto 7 Luglio 201911 Luglio 2019

Marjory Kennedy-Fraser , influenced by the folk tales on the selkie, arranged a Scottish Gaelic song of the…

Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, MITI/Mythology, MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music

Morag and the Kelpie

Cattia Salto 10 Febbraio 201921 Settembre 2019

At the summer pastures of the Highlands they are still told of the beautiful Morag (Marion) seduced by…

Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, Musica scozzese/ Scottish music, Usanze e tradizioni/ Folklore

Crònan Cuallaich a herding croon

Cattia Salto 31 Gennaio 201931 Gennaio 2019

"Crònan Cuallaich" is a Scottish Gaelic song collected on the island of Benbecula (Hebrides) and also transcribed by…

Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, MITI/Mythology, MUSICA CELTICA/ Celtic music, TURISMO IN SCOZIA/ Scotland travelling

A phiùthrag ‘s a phiuthar (Sister’s lament)

Cattia Salto 19 Gennaio 201915 Settembre 2019

"Sister's lament" (Sister or sister) is a Scottish Gaelic song from the Hebrides, where a young girl kidnapped…

FILM, FOLK BALLAD/Ballate popolari, Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, MITI/Mythology, MUSICA CELTICA/ Celtic music

Aileen Duinn, Brown-haired Alan

Cattia Salto 13 Maggio 201817 Maggio 2018

"Aileen Duinn" is a Scottish Gaelic song, from the Hebrides: a widow/sweetheart lament for the sinking of a…

MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music

Eriskay Love Lilt by Marjorie Kennedy-Fraser

Cattia Salto 3 Aprile 201829 Giugno 2019

It was Marjorie Kennedy-Fraser who popularized this sweet melody that she heard during her vacation on the island…

MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music

Eriskay Love Lilt: Vair me o, ro van o (Nenia d’amore di Eriskay)

Cattia Salto 6 Giugno 201729 Giugno 2019

E' stata Marjorie Kennedy-Fraser a rendere popolare tra il grande pubblico questa dolce melodia che ascoltò durante la sua vacanza…

Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, MITI/Mythology, MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music

Gruagach-Mhara: Oran mu’n Gruagaich (a song about the Gruagach)

Cattia Salto 12 Novembre 20164 Maggio 2020

Nelle Isole Ebridi ritroviamo diverse canzoni che contengono il termine Gruagach, una fanciulla del mare che potrebbe essere…

MUSICA CELTICA/ Celtic music

KISHMUL’S GALLEY OR THE STORY OF ‘UNA THE LONELY’

Cattia Salto 10 Giugno 201617 Settembre 2019

Nelle note a corollario dello spartito di Kishmul's galley pubblicato nel suo "Songs of the Hebrides" Marjory Kennedy-Fraser…

Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music, STORIA SCOZZESE/ Scottish history, TURISMO IN SCOZIA/ Scotland travelling, Usanze e tradizioni/ Folklore

KISHMUL’S GALLEY OR MISTY MOUNTAIN? A BARDIC CHANT FROM THE CELTIC PAST

Cattia Salto 9 Giugno 201616 Settembre 2017

Il canto racconta del ritorno a Barra e l'approssimarsi al castello di Kisimul della galea del clan O'Neil…

Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, Musica scozzese/ Scottish music, Usanze e tradizioni/ Folklore

Crònan Cuallaich (la canzone del mandriano)

Cattia Salto 24 Maggio 201631 Gennaio 2019

Una canzone in gaelico scozzese raccolta nell'isola di Benbecula (isole Ebridi) e trascritta anche da Alexander Carmicheal nel…

Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music, TURISMO IN SCOZIA/ Scotland travelling

A phiùthrag ‘s a phiuthar

Cattia Salto 17 Maggio 20162 Maggio 2020

"Sister's lament" è un canto in gaelico scozzese proveniente dalle Isole Ebridi, in cui una fanciulla rapita dalle…

Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, MUSICA CELTICA/ Celtic music, TURISMO IN SCOZIA/ Scotland travelling, Usanze e tradizioni/ Folklore

Mhurchaidh Bhig Nan Gormshuil Greannmhor versus Witchery fate song

Cattia Salto 3 Maggio 201629 Gennaio 2019

From the Hebrides, a mysterious waulking song. The ballad was recorded by Alan Lomax under the title "Mhurchaidh…

Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music, TURISMO IN SCOZIA/ Scotland travelling

AN GILLE BAN – AN T IARLA DIURACH

Cattia Salto 26 Marzo 201612 Settembre 2017

"The Earl of Jura" (in italiano "Il conte dell'isola di Jura") è una slow air delle isole Ebridi…

MITI/Mythology, MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music

Sea Longing: An ionndrainn mhara

Cattia Salto 13 Luglio 20153 Maggio 2020

Una melodia tradizionale dalle Isole Ebridi sempre della collezione di Marjory Kennedy-Fraser. Il titolo si traduce in italiano…

Archeology/ARCHEOLOGIA, MITI/Mythology, MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music, TURISMO IN SCOZIA/ Scotland travelling, Usanze e tradizioni/ Folklore

THE CUILLINS OF RUM A VISIT INTO PARADISE!

Cattia Salto 20 Novembre 20146 Settembre 2017

Rùm non ha niente a che vedere con la Giamaica ma è un isolotto al largo dell'isola di…

FILM, MITI/Mythology, MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music

Seal Woman’s Sea-Joy/ Yundah

Cattia Salto 19 Novembre 201411 Luglio 2019

Ionn da, ionn do Ionn da, odar da Ionn da, ionn do Ionn da, odar da

Gaelico scozzese/ SCOTTISH GAELIC, LIBRI/Book, MITI/Mythology, MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music, Usanze e tradizioni/ Folklore

Morag e il Kelpie

Cattia Salto 17 Novembre 201422 Aprile 2020

Ai pascoli estivi delle Highlands ancora si narra della bella Morag (Marion) sedotta da un kelpie in forma…

MUSICA CELTICA/ Celtic music, Musica scozzese/ Scottish music, TURISMO IN SCOZIA/ Scotland travelling

The Road to the Isles

Cattia Salto 25 Ottobre 201427 Giugno 2019

This old style song is very popular in Scotland, the main character is a soldier (or an emigrant)…

Tag: Marjory Kennedy-Fraser

Ciod è a ghaoil a tha ort: A Soothing Croon from Eigg

The Seal-woman croon/ An Cadal Trom

Morag and the Kelpie

Crònan Cuallaich a herding croon

A phiùthrag ‘s a phiuthar (Sister’s lament)

Aileen Duinn, Brown-haired Alan

Eriskay Love Lilt by Marjorie Kennedy-Fraser

Eriskay Love Lilt: Vair me o, ro van o (Nenia d’amore di Eriskay)

Gruagach-Mhara: Oran mu’n Gruagaich (a song about the Gruagach)

KISHMUL’S GALLEY OR THE STORY OF ‘UNA THE LONELY’

KISHMUL’S GALLEY OR MISTY MOUNTAIN? A BARDIC CHANT FROM THE CELTIC PAST

Crònan Cuallaich (la canzone del mandriano)

A phiùthrag ‘s a phiuthar

Mhurchaidh Bhig Nan Gormshuil Greannmhor versus Witchery fate song

AN GILLE BAN – AN T IARLA DIURACH

Sea Longing: An ionndrainn mhara

THE CUILLINS OF RUM A VISIT INTO PARADISE!

Seal Woman’s Sea-Joy/ Yundah

Morag e il Kelpie

The Road to the Isles

The Laily Worm and the Machrel of the Sea, Child #36

Kemp Owyne, Child N° 34

Three Tests of Chastity: The Boy and the Mantle Child n° 29

Son David, Child ballad #13A

Willie's Lyke-Wake, Child n° 25

Bonnie Annie

Bonnie Annie -Banks of Green Willow, Child n° 24

The Fair Flower of Northumberland -Child #9

Gil Brenton n° 5: La certezza della stirpe

The Fause Knight Upon the Road (Child #3)