Crea sito
Terre Celtiche Blog

Snow on

Music by Anton Brejestovski
Lyrics by James Hart

Musicians:
Inna Brejestovskaya – voices
Anatoly Tekuchev – vibraphone
Maria Krushevskaya – harp
Anton Brejestovski – programming

CapriceGirdenwodan Part I 2012


I (x2)
Snow on snow,
Snow on snow,
Flakes gently falling
Like leaves from a tree
II
Asking permission
Before they land, ah, ah, ah
Asking permission
Before they land ah, ah, ah
III (x2)
Each one different
Like leaves on a tree
Each one different
Like leaves on a tree
IV 
Snow is soft and forgiving
Snow is soft and forgiving
So let it snow
Snow on snow on
Snow on snow on
V (x2)
Snow on snow,
Snow on snow,
Flakes gently falling
Like leaves from a tree
VI
Pure white till soiled by children’s shoes
They love its touch
Pure white till soiled by children’s shoes
They love its touch
VII (x2)
Each one different
Like leaves on a tree
Each one different
Like leaves on a tree
VIII (x2)
Snow is soft and forgiving
Snow is soft and forgiving
So let it snow
Snow on snow on
Snow on snow on
(End)
Snow on snow, Snow on snow…
Traduzione italiano Cattia Salto
I
Neve su neve
Neve su neve
i fiocchi candono lievi
come le foglie da un albero
II
Chiedendo permesso
prima di atterrare
Chiedendo permesso
prima di atterrare
III
Ognuno diverso
come le foglie su un albero
Ognuno diverso
come le foglie su un albero
IV
La neve è soffice e cedevole (1)
La neve è soffice e cedevole
Così che nevichi
Neve su neve
Neve su neve
V
Neve su neve
Neve su neve
i fiocchi candono lievi
come le foglie da un albero
VI
Candida prima di sporcarsi per le scarpe dei bambini, che amano il suo tocco
Candida prima di sporcarsi per le scarpe dei bambini, che amano il suo tocco
VII
Ognuno diverso
come le foglie su un albero
Ognuno diverso
come le foglie su un albero
VIII
La neve è soffice e cedevole 
La neve è soffice e cedevole
Così che nevichi
Neve su neve
Neve su neve
(Coda)
Neve su neve

Note
1) l’altro significato che è implicito nel termine è il concetto di perdono perchè la neve cancella ogni traccia (e ricopre ogni cosa) sulla terra

Pubblicato da Cattia Salto

Amministratore e folklorista di Terre Celtiche Blog. Ha iniziato a divulgare i suoi studi e ricerche sulla musica, le danze e le tradizioni d'Europa nel web, dapprima in maniera sporadica e poi sempre più sistematicamente sul finire del anni 90 tramite il sito dell'associazione L'ontano [ontanomagico.altervista.org]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.