Snow on è il titolo della canzone dei Caprice inserita nell’album Girdenwodan Part I (2012) tratta dalla poesia di James Hart.
I/V (x2)
Snow on snow (x2)
Flakes gently falling
Like leaves from a tree
II
Asking permission
Before they land, ah, ah, ah
Asking permission
Before they land ah, ah, ah
III/VII (x2)
Each one different
Like leaves on a tree
Each one different
Like leaves on a tree
IV/VIII
Snow is soft and forgiving (x2)
So let it snow, Snow on snow
VI
Pure white till soiled by children’s shoes
They love its touch
Pure white till soiled by children’s shoes
They love its touch
Music by Anton Brejestovski
Lyrics by James Hart
Musicians:
Inna Brejestovskaya – voices
Anatoly Tekuchev – vibraphone
Maria Krushevskaya – harp
Anton Brejestovski – programming
Traduzione italiana Cattia Salto
I
Neve su neve Neve su neve
i fiocchi candon lievi
come foglie dall’albero
II
Chiedendo permesso
prima di atterrare
Chiedendo permesso
prima di atterrare
III/VII
Ognuno diverso
come foglie sull’albero
Ognuno diverso
come foglie sull’albero
IV
La neve è soffice e cedevole (1)
Così che nevichi, Neve su neve Neve su neve
VI
Candida prima di sporcarsi per le scarpe dei bambini,
che amano il suo tocco
Candida prima di sporcarsi per le scarpe dei bambini,
che amano il suo tocco
Note
1) l’altro significato che è implicito nel termine è il concetto di perdono perchè la neve cancella ogni traccia (e ricopre ogni cosa) sulla terra
