Row the Boat Child

Una via di mezzo tra una sea shanty e una nurshery rhyme
ASCOLTA Jenni Muldaur in Son Of Rogues Gallery ‘Pirate Ballads, Sea Songs & Chanteys ANTI 2013 (su Spotify)
ASCOLTA Sam Amidon

Johanna the row-di
Go row the boat child
Go row the boat and let me go homeBaby crying
Mama is calling
Johanna the row-di

VERSIONE Sam Amidon
I’m so tired
Day is breaking
Baby crying
I’m so tired
Day is breaking
Johanna the row-di
Go row the boat child
Go row the boat (Go row the boat)
Go row the boat (Go row the boat)

 

Traduzione italiano di Cattia Salto
Johanna che voga (1)
porta la barca
porta la barca e fammi andare a casa
Il bimbo piange
mamma chiama
Johanna che voga

Versione  Sam Amidon
Sono così stanco
il giorno finisce
il bambino piange
Sono così stanco
il giorno finisce
Johanna che voga
porta la barca

NOTE
1) non ho ben inteso il significato

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.