Roadways

One road leads to London,
One road leads to Wales.
My road leads me seawards,
To the white dipping sails.

One road leads to the river,
As it goes singing slow;
My road leads to shipping,
Where the bronzed sailors go.

Chorus:
Leads me, lures me, calls me,
To the salt green tossing sea;
A road without earth’s road dust,
Is the right road for me

A wet road heaving, shining,
Wild with seagulls’ cries,
A mad, salt sea-wind blowing
The salt spray in my eyes.

To add more miles to the tally
Of grey miles left behind,
In quest of that one beauty
I was put here to find.

(Chorus)
My road calls me, lures me,
West, east, south and north;
Most roads lead men homewards,
My road leads me forth.

Una strada porta a Londra,
Una strada porta in Galles.
La mia strada mi porta verso il mare,
Verso le bianche vele che si immergono.

Una strada porta al fiume,
Mentre scorre cantando lentamente;
La mia strada porta al navigare,
Dove vanno i marinai abbronzati.

Coro:
Mi porta, mi attira, mi chiama,
Al mare verde agitato e salato;
Una strada senza la polvere della terra,
È la strada giusta per me

Una strada bagnata ansante, splendente,
Selvaggia con le grida dei gabbiani,
Un vento marino furioso e salato che soffia
La salsedine nei miei occhi.

Per aggiungere più miglia al conteggio
Di grigie miglia lasciate indietro,
Alla ricerca di quell’unica bellezza
Che sono stato messo qui per trovare

(Coro)
La mia strada mi chiama, mi attira,
Ovest, est, sud e nord;
La maggior parte delle strade portano gli uomini verso casa
La mia strada mi porta in avanti.