Pretty ploughboy

It’s of a brisk young ploughboy,
he was ploughing on the plain,
And his horses stood down in yonder shade.
It was down in yonder grove,
he went whistling to his plough,
And by chance there he met a pretty maid, pretty maid,
And by chance there he met a pretty maid.

So the song that he sang as they walked along,
“Pretty maid, oh, you are of high degree (1).
If I should fall in love and your parents
they should prove,
Oh, the next thing they would send me to the sea (2)”

So when her aged parents they came for to know
That her love he was ploughing on the plain (3),
They sent for the press gang
and pressed her love away.
And they sent him to the wars to be slain.

So she dressed herself up all in that’s her best
And her pockets had been well lined with gold.
You should see her trudge the streets
with a tear all in her eye.
She was searching for her jolly (4) sailor bold.

So the first that she met was a jolly sailor bold.
“Have you seen my pretty ploughing boy?” she cried.
“He’s just across the deep and he’s sailing for the fleet.”
And he said, “My pretty maid, will you ride (5)?”

So she sailed until she came to the ship her love was in
And unto the Captain did complain.
She said, “I’m come in search
for my pretty ploughing boy,
Who was sent to the wars to be slain”

Five hundred bright guineas she then did lay down (6),
And so freely she told them all o’er,
Until she got her pretty ploughboy all in her arms,
And she hugged him till she got him safe on shore.

She set those bells to ring and so sweetly she did sing,
Just because she’d saved the lad that she adore.

(La storia è su) un giovane e sveglio contadino,
che arava il campo,
e i suoi cavalli riposavano all’ombra.
Fu laggiù nel boschetto,
mentre andava fischiettando all’aratura,
che gli capitò d’incontrare una graziosa fanciulla,
che gli capitò d’incontrare una graziosa fanciulla.

Così era la canzone che cantava mentre camminavano,
“Bella fanciulla, oh, sei di alto lignaggio.
se dovessi innamorarmi e i tuoi genitori
dovessero metter(ci) alla prova,
Oh, per prima cosa mi manderebbero in marina”

Così quando gli anziani genitori vennero a sapere
che il suo innamorato stava arando il campo
mandarono la banda dei reclutatori
per portare via il suo innamorato
e lo mandarono in guerra per essere ucciso.

Così lei si vestì al meglio
e si foderò per bene le tasche con l’oro,
avreste dovuto vederla arrancare per le strade
con le lacrime agli occhi
per cercare il suo allegro e audace marinaio!

Il primo che incontrò fu un audace marinaio
“Avete visto il mio bel contadinello?” gridò piangendo
“Sta per solcare il mare e imbarcarsi con la flotta”
Ed disse “Mia bella fanciulla, gli correrai dietro?”

Così navigò finché raggiunse la nave del suo amore
e di fronte al Capitano si lamentò
dicendo “Sono venuta a cercare
il mio bel contadino
che è stato mandato a farsi uccidere in guerra”

Cinquecento ghinee d’oro zecchino lei calò
e molto francamente raccontò tutto
finché ebbe il suo bel contadinello tra le braccia,
per abbracciarlo e portarlo al sicuro a terra.

Fece suonare le campane e dolcemente cantò
proprio perché aveva salvato il ragazzo che adorava.