Registrata da Richard Thompson nell’album Pour Down Like Silver (1975, con Linda Thompson). June Tabor ha registrato “Beat the Retreat” accompagnata da Martin Carthy (chitarra acustica), James Burton (chitarra elettrica), David Lindley (chitarra slide elettrica), Danny Thompson (contrabbasso) e DJ Bonebrake (batteria), come title track dell’album tributo a Richard Thompson, ” Beat the Retreat”
I’m beating my retreat
Back home to you
I’m beating my retreat
Back home to you
I’m burning all my bridges
I’m burning all my bridges
I’m burning all my bridges
I’m running back home to you
I’m trailing my colors
Back home to you
I’m trailing my colors
Back home to you
This world is filled with sadness
This world is filled with sadness
This world is filled with sadness
I’m running back home to you
I’ll follow the drum
Back home to you
I’ll follow the drum
Back home to you
There was no joy in my leaving
There was no joy in my leaving
There was no joy in my leaving
I’m running back home to you
Traduzione italiana Cattia Salto
Batto in ritirata
Torno a casa da te
Batto in ritirata
Torno a casa da te
Faccio terra bruciata
Faccio terra bruciata
Faccio terra bruciata
Torno a casa da te di corsa
Lascio dietro di me i miei colori
Torno a casa da te
Lascio dietro di me i miei colori
Torno a casa da te
Questo mondo è pieno di tristezza
Questo mondo è pieno di tristezza
Questo mondo è pieno di tristezza
Torno a casa da te di corsa
Seguirò il tamburo
Torno a casa da te
Seguirò il tamburo
Torno a casa da te
Non c’era gioia nell’abbandono
Non c’era gioia nell’abbandono
Non c’era gioia nell’abbandono
Torno a casa da te di corsa
