Pubblicato inGaelico scozzese/SCOTTISH GAELIC, MITI/Mythology, Musica scozzese/ Scottish music, Usanze e tradizioni/ Folklore Oran mu’n Ghruagaich uno spirito guardiano delle isole Ebridi Cattia Salto Scritto il 4 Maggio 202024 Novembre 2022 Oran mu'n Ghruagaich
Pubblicato inGaelico scozzese/SCOTTISH GAELIC, Musica scozzese/ Scottish music, Usanze e tradizioni/ Folklore Crònan Cuallaich a herding croon Cattia Salto Scritto il 31 Gennaio 201917 Febbraio 2021 "Crònan Cuallaich" is a Scottish Gaelic song collected on the island of Benbecula (Hebrides) and also transcribed by…
Pubblicato inARCHEOLOGIA/Archeology, MITI/Mythology, Musica irlandese/ Irish music, TURISMO IN IRLANDA/ Ireland travelling, Usanze e tradizioni/ Folklore Amhrán Na Craoibhe Cattia Salto Scritto il 30 Aprile 20185 Maggio 2018 Amhrán Na Craoibhe (in englishThe Garland Song) is the processional song in Irish Gaelic of the women who carry…
Pubblicato inMITI/Mythology LA “MERLA” IRLANDESE Cattia Salto Scritto il 25 Gennaio 201830 Gennaio 2018 Anche nella tradizione delle Isole Britanniche esiste una versione degli italici giorni della merla, ma spostati di un…
Pubblicato inARCHEOLOGIA/Archeology, gaelico irlandese/ Irish Gaelic, MITI/Mythology Cailín deas crúite na mbó Cattia Salto Scritto il 15 Giugno 201724 Novembre 2022 “Cailín Deas Cruíte na mBó” è un brano in gaelico irlandese del XVIII sec (una struggente dichiarazione d’amore)…
Pubblicato inGaelico scozzese/SCOTTISH GAELIC, MITI/Mythology, Musica scozzese/ Scottish music Gruagach-Mhara: Oran mu’n Gruagaich (a song about the Gruagach) Cattia Salto Scritto il 12 Novembre 201624 Novembre 2022 Nelle Isole Ebridi ritroviamo diverse canzoni che contengono il termine Gruagach, una fanciulla del mare che potrebbe essere…
Pubblicato inGaelico scozzese/SCOTTISH GAELIC, Musica scozzese/ Scottish music, Usanze e tradizioni/ Folklore Crònan Cuallaich (la canzone del mandriano) Cattia Salto Scritto il 24 Maggio 201617 Agosto 2021 "Crònan Cuallaich" "La canzone del mandriano" (in inglese "herding croon") è una preghiera di protezione, cantata al bestiame…
Pubblicato inMITI/Mythology, Usanze e tradizioni/ Folklore Gruagach antica dea o folletto? Cattia Salto Scritto il 12 Luglio 201524 Novembre 2022 Sebbene il termine gaelico Gruagach si traduca con “fanciulla“, il Gruagach del folklore scozzese è diventato più simile ad…
Pubblicato inARCHEOLOGIA/Archeology, gaelico irlandese/ Irish Gaelic, MITI/Mythology, Musica irlandese/ Irish music, Usanze e tradizioni/ Folklore Amhrán Na Craoibhe la ghirlanda di Beltane Cattia Salto Scritto il 4 Aprile 201315 Gennaio 2023 Amhrán Na Craoibhe è un canto diffuso nella parte sud-est dell'Ulster (Irlanda del Nord), è il canto processionale…