Pubblicato inARCHEOLOGIA/Archeology, gaelico irlandese/ Irish Gaelic, MITI/Mythology, Musica irlandese/ Irish music, Usanze e tradizioni/ Folklore
Deirín dé: la farfalla dorata
Deirín dé è la frase ripetuta nel ritornello di questa ninnananna in gaelico irlandese, e si suppone sia il nome antico per farfalla degli dei, ossia la farfalla dorata simbolo dello spirito del defunto. In questa ninnananna in gaelico irlandese…
Alcune ninnananne dall’Isola di Man
"The Smuggler's Wife's Song" e "Slumber Song", due ninnenanne in gaelico mannese (testi e traduzione)
Pubblicato inFILM, Gaelico scozzese/SCOTTISH GAELIC, Musica scozzese/ Scottish music, Usanze e tradizioni/ Folklore
Bidh clann Ulaidh versus Song of the Exile (We will go home)
Bidh clann Ulaidh (in inglese The Clan of Ulster) è una ninnananna dalla isole Ebridi…
The Wee Weaver
The Wee Weaver è una canzone tradizionale irlandese coronata da un matrimonio felice!Scritta da un…
THE ISLAND SPINNING SONG
Sir Hugh Roberton (1874–1952) direttore del Glasgow Orpheus Choir era un collezionista di melodie tradizionali…
Pubblicato inCOUNTRY DANCE, Drinking song/ CANTI DA OSTERIA, FILM, Musica irlandese/ Irish music, Musica scozzese/ Scottish music, TURISMO IN IRLANDA/ Ireland travelling, Usanze e tradizioni/ Folklore
The Rakes of Mallow
The melody is extremely popular in the British Isles and its origin is still debated among musicologists: deemed Irish is nevertheless very popular in Scotland. The text is now dated for today's audience and the piece is played in its…
Pubblicato inDrinking song/ CANTI DA OSTERIA, EMIGRATION SONG/Canti sull'emigrazione, Musica irlandese/ Irish music, TURISMO IN IRLANDA/ Ireland travelling
Red is the Rose
In the most sentimental Celtic songs there ia s plenty of red roses!“Red is the…
Pubblicato inDrinking song/ CANTI DA OSTERIA, FOLK BALLAD/Ballate popolari, Musica Appalachiana/ Appalacchian music, Musica irlandese/ Irish music
Old Maid in the Garret (la vecchia zitella in soffitta)
"Old Maid in a Garret" è una canzone tradizionale irlandese umoristica derivata probabilmente dalla ballata…
Pubblicato inGaelico scozzese/SCOTTISH GAELIC, Musica scozzese/ Scottish music, Usanze e tradizioni/ Folklore
WAULKING THE TWEED: Mile marbhaisg
MILE MARBHAISG AIR A GHAOL (A thousand curses on love) è una waulking song molto…
TOM DOOLEY, A MURDER BALLAD FROM CAROLINA
Tom Dooley è una murder ballad tradizionale dei monti Appalachi e del Nord Carolina dove…
Pubblicato inDrinking song/ CANTI DA OSTERIA, Musica irlandese/ Irish music, Usanze e tradizioni/ Folklore
Drink it up Men & la Guinness Storehouse di Dublino
"Drink it up men" (in italiano "Finite di bere, Signori") è una "irish drinking song" resa popolare dai Dubliners. Credo si possa considerare un brano tradizionale. Il titolo è l'invito rivolto ai clienti del pub per avvisarli (di solito suonando…
Pubblicato inCOUNTRY DANCE, FOLK INGLESE/English Folk, MITI/Mythology, Usanze e tradizioni/ Folklore
The Straw bear Day: il giorno dell’Orso di Paglia nel Fenland
Il culto dell'Orso era praticato nell'ambito dei riti agrari e come tale permane nelle tradizioni…
THE FIELDS OF ATHENRY
Una storia triste di libertà negata composta nel 1970 dal poeta-scrittore e cantante di Dublino…
The Kerry Recruit
Un giovane e sempliciotto ragazzo del Kerry (Irlanda sud-occidentale) che non aveva visto altro che…
Pubblicato inAnti&war song/CANTI DI GUERRA, Musica irlandese/ Irish music, STORIA IRLANDESE/ Irish history
KELLY OF KILLANNE il ribelle di Wexford
"Kelly, the boy from Killanne" è una ballata irlandese che vede come protagonista John KELLY,…
Pubblicato ingaelico irlandese/ Irish Gaelic, LIBRI/Book, Musica irlandese/ Irish music, RICETTE TRADIZIONALI/ traditional recipes
Dúlamán, the seaweed-gatherer
This ancient Irish ballad, apparently a "nonsense song", is actually the story of the courtship of the daughter of a "dúlamán gaelach" who has at least two suitors: a "dúlamán gaelach" who wants to buy her a nice pair of…
Pubblicato inDrinking song/ CANTI DA OSTERIA, Musica scozzese/ Scottish music, TURISMO IN SCOZIA/ Scotland travelling
Hey Ca’ Thro’/Up wi’ the Carls o’ Dysart by Robert Burns
Un'antica canzone dei pescatori del Fifeshire trascritta da Robert Burns probabilmente durante il suo viaggio…
Robert Burns: la ballata di Geordie
La ballata di Geordie Child ballad # 209) ha avuto grande diffusione in tutte le…
Brose and Butter a bothy ballad dalla “Old Scotland”
“Brose and Butter” [in italiano Farinata e Burro] è tra le più famose vecchie “bothy…
THE PLOUGHMAN BY ROBERT BURNS
Le canzoni sugli aratori nella tradizione anglosassone sono per lo più canti di lavoro e…